Traducción documental

 

La traducción documental consiste en realizar la adecuada interpretación de los conceptos expresados en un texto en un determinado idioma de origen y expresarlo de manera fiel y precisa en el idioma de destino.

 

En muchas ocasiones se piensa que la traducción literal que realizan los traductores electrónicos disponibles en internet o como aplicaciones para teléfonos celulares pueden realizar esta labor, sin embargo estamos muy lejos aún de que esta tecnología pueda interpretar apropiadamente el sentido de las palabras expresadas y su contexto y que pueda transportar dichas ideas al idioma de destino con exactitud.

Traducción certificada

 

Consiste en la traducción documental realizada por peritos traductores para poder certificar por medio de su firma que la traducción realizada es fiel al original.

 

Los peritos traductores están certificados por el gobierno mexicano Y sus traducciones certificadas tienen fuerza legal para procesos como contratos, importaciones, exportaciones, demandas, convenios y acuerdos, trámites administrativos ante autoridades municipales, estatales y federales.

Traducción no certificada

 

La traducción no es certificada cuentas siempre con la misma calidad de una traducción certificada pero no requiere de la firma de un perito traductor ya que el objetivo de dicha producción no tiene efectos jurídicos.

 

Un ejemplo de lo anterior son, manuales operativos, páginas de internet, propuestas comerciales, reportes y documentos diversos

Tu currículum en inglés

Para los concursos de reclutamiento y selección de personal, actualmente es indispensable que el candidato presente un curriculum en inglés y en español perfectamente bien elaborados a ver que ando desde luego ortografía, Sintaxis y que dicho documento luzca perfectamente profesional y serio.

 

Por lo anterior nosotros ofrecemos el servicio de traducción profesional de currículums en inglés, tanto para personas físicas como para empresas que anexan sus antecedenetes en las propuestas comerciales..

 
Video Tutorials 
I'm a title. ​Click here to edit me.

 

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It’s easy. Just click “Edit Text” or double click me to add your own content and make changes to the font.

I'm a title. ​Click here to edit me.

 

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It’s easy. Just click “Edit Text” or double click me to add your own content and make changes to the font.

I'm a title. ​Click here to edit me.

 

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It’s easy. Just click “Edit Text” or double click me to add your own content and make changes to the font.

© 2020 Let's Talk Business